Immigration and Asylum Bill: Second Reading
Approves the bill’s general principles, allowing it to proceed to detailed parliamentary scrutiny. Source
Official division recordAyes
What this shows and doesn't show
Noes
What this shows and doesn't show
Parliament's official count is 354; its published list of names has 355. We show the names exactly as Parliament publishes them. See the official division record.
Individual named votes
Published name list: We show Parliament’s published names, including count differences and members recorded in both lobbies.
Parliament’s record checked: 11 Nov 2026. Checked again with Parliament’s published record.
Official division recordCite this page
Permanent URL: https://westminsterradar.co.uk/votes/2406
Source reference: https://votes.parliament.uk/votes/commons/division/2406
Party-by-party votes
Aye (blue) · No (gold) · no recorded vote (grey)
View as list- Alliance: 0 Aye · 0 No · 1 no recorded vote
- Conservative: 0 Aye · 1 No · 117 no recorded vote
- Democratic Unionist Party: 0 Aye · 0 No · 5 no recorded vote
- Green Party: 0 Aye · 5 No · 0 no recorded vote
- Independent: 0 Aye · 5 No · 6 no recorded vote
- Labour: 265 Aye · 14 No · 114 no recorded vote · 2 tellers (separate)
- Labour (Co-op): 0 Aye · 0 No · 9 no recorded vote
- Liberal Democrat: 0 Aye · 49 No · 20 no recorded vote · 2 tellers (separate)
- Plaid Cymru: 0 Aye · 4 No · 0 no recorded vote
- Reform UK: 0 Aye · 3 No · 4 no recorded vote
- Restore Britain: 0 Aye · 0 No · 1 no recorded vote
- Scottish National Party: 0 Aye · 7 No · 1 no recorded vote
- Sinn Féin: 0 Aye · 0 No · 7 no recorded vote
- Social Democratic & Labour Party: 0 Aye · 0 No · 2 no recorded vote
- Speaker: 0 Aye · 0 No · 1 no recorded vote
- Traditional Unionist Voice: 0 Aye · 0 No · 1 no recorded vote
- Ulster Unionist Party: 0 Aye · 0 No · 1 no recorded vote
- Your Party: 0 Aye · 2 No · 0 no recorded vote
What this shows and doesn't show
Voted against their party majority
Compared with members of their own party who cast a named vote; tellers and tied parties excluded. This describes the voting pattern, not instructions from a party.
- Andy McDonald — No (Labour)
- Apsana Begum — No (Labour)
- Bell Ribeiro-Addy — No (Labour)
- Brian Leishman — No (Labour)
- Cat Eccles — No (Labour)
- Clive Lewis — No (Labour)
- Ian Byrne — No (Labour)
- Ian Lavery — No (Labour)
- Imran Hussain — No (Labour)
- John McDonnell — No (Labour)
- Nadia Whittome — No (Labour)
- Rachael Maskell — No (Labour)
- Rebecca Long Bailey — No (Labour)
- Richard Burgon — No (Labour)
How did my MP vote?
Full MP list
- Adam Jogee
Labour · Newcastle-under-Lyme
For (Aye)
Official division record - Adam Thompson
Labour · Erewash
For (Aye)
Official division record - Al Carns
Labour · Birmingham Selly Oak
For (Aye)
Official division record - Alan Campbell
Labour · Tynemouth
For (Aye)
Official division record - Alan Gemmell
Labour · Central Ayrshire
For (Aye)
Official division record - Alan Strickland
Labour · Newton Aycliffe and Spennymoor
For (Aye)
Official division record - Alex Baker
Labour · Aldershot
For (Aye)
Official division record - Alex Mayer
Labour · Dunstable and Leighton Buzzard
For (Aye)
Official division record - Alex McIntyre
Labour · Gloucester
For (Aye)
Official division record - Alex Norris
Labour · Nottingham North and Kimberley
For (Aye)
Official division record - Alice Macdonald
Labour · Norwich North
For (Aye) · Proxy vote: Nicholas Dakin
Official division record - Alison Hume
Labour · Scarborough and Whitby
For (Aye)
Official division record - Alison McGovern
Labour · Birkenhead
For (Aye)
Official division record - Alison Taylor
Labour · Paisley and Renfrewshire North
For (Aye)
Official division record - Amanda Hack
Labour · North West Leicestershire
For (Aye)
Official division record - Andrew Cooper
Labour · Mid Cheshire
For (Aye)
Official division record - Andrew Lewin
Labour · Welwyn Hatfield
For (Aye)
Official division record - Andrew Pakes
Labour · Peterborough
For (Aye)
Official division record - Andrew Ranger
Labour · Wrexham
For (Aye)
Official division record - Andy Burnham
Labour · Makerfield
For (Aye)
Official division record - Andy MacNae
Labour · Rossendale and Darwen
For (Aye)
Official division record - Andy Slaughter
Labour · Hammersmith and Chiswick
For (Aye)
Official division record - Angela Eagle
Labour · Wallasey
For (Aye)
Official division record - Anna Dixon
Labour · Shipley
For (Aye)
Official division record - Anna Gelderd
Labour · South East Cornwall
For (Aye)
Official division record - Anna McMorrin
Labour · Cardiff North
For (Aye)
Official division record - Anna Turley
Labour · Redcar
For (Aye)
Official division record - Anneliese Dodds
Labour · Oxford East
For (Aye)
Official division record - Anneliese Midgley
Labour · Knowsley
For (Aye)
Official division record - Antonia Bance
Labour · Tipton and Wednesbury
For (Aye)
Official division record - Baggy Shanker
Labour · Derby South
For (Aye)
Official division record - Bambos Charalambous
Labour · Southgate and Wood Green
For (Aye)
Official division record - Bayo Alaba
Labour · Southend East and Rochford
For (Aye)
Official division record - Becky Gittins
Labour · Clwyd East
For (Aye)
Official division record - Ben Goldsborough
Labour · South Norfolk
For (Aye)
Official division record - Bill Esterson
Labour · Sefton Central
For (Aye)
Official division record - Blair McDougall
Labour · East Renfrewshire
For (Aye)
Official division record - Bridget Phillipson
Labour · Houghton and Sunderland South
For (Aye)
Official division record - Callum Anderson
Labour · Buckingham and Bletchley
For (Aye)
Official division record - Calvin Bailey
Labour · Leyton and Wanstead
For (Aye)
Official division record - Carolyn Harris
Labour · Neath and Swansea East
For (Aye)
Official division record - Catherine McKinnell
Labour · Newcastle upon Tyne North
For (Aye)
Official division record - Catherine West
Labour · Hornsey and Friern Barnet
For (Aye)
Official division record - Chi Onwurah
Labour · Newcastle upon Tyne Central and West
For (Aye)
Official division record - Chris Bloore
Labour · Redditch
For (Aye)
Official division record - Chris Curtis
Labour · Milton Keynes North
For (Aye)
Official division record - Chris Elmore
Labour · Bridgend
For (Aye)
Official division record - Chris Evans
Labour · Caerphilly
For (Aye)
Official division record - Chris McDonald
Labour · Stockton North
For (Aye)
Official division record - Chris Murray
Labour · Edinburgh East and Musselburgh
For (Aye)
Official division record - Chris Vince
Labour · Harlow
For (Aye)
Official division record - Chris Webb
Labour · Blackpool South
For (Aye)
Official division record - Christian Wakeford
Labour · Bury South
For (Aye)
Official division record - Claire Hazelgrove
Labour · Filton and Bradley Stoke
For (Aye)
Official division record - Clive Betts
Labour · Sheffield South East
For (Aye)
Official division record - Connor Naismith
Labour · Crewe and Nantwich
For (Aye)
Official division record - Damien Egan
Labour · Bristol North East
For (Aye)
Official division record - Dan Carden
Labour · Liverpool Walton
For (Aye)
Official division record - Dan Jarvis
Labour · Barnsley North
For (Aye)
Official division record - Daniel Francis
Labour · Bexleyheath and Crayford
For (Aye)
Official division record - Daniel Zeichner
Labour · Cambridge
For (Aye)
Official division record - Danny Beales
Labour · Uxbridge and South Ruislip
For (Aye)
Official division record - Darren Paffey
Labour · Southampton Itchen
For (Aye)
Official division record - Dave Robertson
Labour · Lichfield
For (Aye)
Official division record - David Baines
Labour · St Helens North
For (Aye)
Official division record - David Burton-Sampson
Labour · Southend West and Leigh
For (Aye)
Official division record - David Pinto-Duschinsky
Labour · Hendon
For (Aye)
Official division record - David Smith
Labour · North Northumberland
For (Aye)
Official division record - David Taylor
Labour · Hemel Hempstead
For (Aye)
Official division record - David Williams
Labour · Stoke-on-Trent North
For (Aye)
Official division record - Debbie Abrahams
Labour · Oldham East and Saddleworth
For (Aye)
Official division record - Deirdre Costigan
Labour · Ealing Southall
For (Aye)
Official division record - Derek Twigg
Labour · Widnes and Halewood
For (Aye)
Official division record - Diana Johnson
Labour · Kingston upon Hull North and Cottingham
For (Aye)
Official division record - Douglas Alexander
Labour · Lothian East
For (Aye)
Official division record - Douglas McAllister
Labour · West Dunbartonshire
For (Aye)
Official division record - Ed Miliband
Labour · Doncaster North
For (Aye)
Official division record - Ellie Reeves
Labour · Lewisham West and East Dulwich
For (Aye)
Official division record - Elsie Blundell
Labour · Heywood and Middleton North
For (Aye)
Official division record - Emily Darlington
Labour · Milton Keynes Central
For (Aye)
Official division record - Emma Foody
Labour · Cramlington and Killingworth
For (Aye)
Official division record - Emma Hardy
Labour · Kingston upon Hull West and Haltemprice
For (Aye)
Official division record - Euan Stainbank
Labour · Falkirk
For (Aye)
Official division record - Frank McNally
Labour · Coatbridge and Bellshill
For (Aye)
Official division record - Fred Thomas
Labour · Plymouth Moor View
For (Aye)
Official division record - Gareth Snell
Labour · Stoke-on-Trent Central
For (Aye)
Official division record - Gareth Thomas
Labour · Harrow West
For (Aye)
Official division record - Gen Kitchen
Labour · Wellingborough and Rushden
For (Aye)
Official division record - Gerald Jones
Labour · Merthyr Tydfil and Aberdare
For (Aye)
Official division record - Gill German
Labour · Clwyd North
For (Aye)
Official division record - Gordon McKee
Labour · Glasgow South
For (Aye)
Official division record - Graeme Downie
Labour · Dunfermline and Dollar
For (Aye)
Official division record - Graham Stringer
Labour · Blackley and Middleton South
For (Aye)
Official division record - Grahame Morris
Labour · Easington
For (Aye)
Official division record - Gregor Poynton
Labour · Livingston
For (Aye) · Teller
Official division record - Hamish Falconer
Labour · Lincoln
For (Aye)
Official division record - Harpreet Uppal
Labour · Huddersfield
For (Aye)
Official division record - Heidi Alexander
Labour · Swindon South
For (Aye)
Official division record - Helena Dollimore
Labour · Hastings and Rye
For (Aye)
Official division record - Henry Tufnell
Labour · Mid and South Pembrokeshire
For (Aye)
Official division record - Hilary Benn
Labour · Leeds South
For (Aye)
Official division record - Ian Murray
Labour · Edinburgh South
For (Aye)
Official division record - Imogen Walker
Labour · Hamilton and Clyde Valley
For (Aye)
Official division record - Irene Campbell
Labour · North Ayrshire and Arran
For (Aye)
Official division record - Jack Abbott
Labour · Ipswich
For (Aye)
Official division record - Jacob Collier
Labour · Burton and Uttoxeter
For (Aye)
Official division record - Jade Botterill
Labour · Ossett and Denby Dale
For (Aye) · Teller
Official division record - James Asser
Labour · West Ham and Beckton
For (Aye)
Official division record - James Frith
Labour · Bury North
For (Aye)
Official division record - James Murray
Labour · Ealing North
For (Aye)
Official division record - Jas Athwal
Labour · Ilford South
For (Aye)
Official division record - Jayne Kirkham
Labour · Truro and Falmouth
For (Aye)
Official division record - Jeevun Sandher
Labour · Loughborough
For (Aye)
Official division record - Jen Craft
Labour · Thurrock
For (Aye)
Official division record - Jenny Riddell-Carpenter
Labour · Suffolk Coastal
For (Aye)
Official division record - Jess Asato
Labour · Lowestoft
For (Aye)
Official division record - Jess Phillips
Labour · Birmingham Yardley
For (Aye)
Official division record - Jessica Morden
Labour · Newport East
For (Aye)
Official division record - Jim Dickson
Labour · Dartford
For (Aye)
Official division record - Jim McMahon
Labour · Oldham West, Chadderton and Royton
For (Aye)
Official division record - Jo Platt
Labour · Leigh and Atherton
For (Aye)
Official division record - Jo Stevens
Labour · Cardiff East
For (Aye)
Official division record - Jo White
Labour · Bassetlaw
For (Aye)
Official division record - Joe Morris
Labour · Hexham
For (Aye)
Official division record - Joe Powell
Labour · Kensington and Bayswater
For (Aye)
Official division record - Johanna Baxter
Labour · Paisley and Renfrewshire South
For (Aye)
Official division record - John Grady
Labour · Glasgow East
For (Aye)
Official division record - John Healey
Labour · Rawmarsh and Conisbrough
For (Aye)
Official division record - John Slinger
Labour · Rugby
For (Aye)
Official division record - John Whitby
Labour · Derbyshire Dales
For (Aye)
Official division record - Jon Pearce
Labour · High Peak
For (Aye)
Official division record - Jonathan Brash
Labour · Hartlepool
For (Aye)
Official division record - Jonathan Davies
Labour · Mid Derbyshire
For (Aye)
Official division record - Jonathan Reynolds
Labour · Stalybridge and Hyde
For (Aye)
Official division record - Josh Dean
Labour · Hertford and Stortford
For (Aye)
Official division record - Josh Fenton-Glynn
Labour · Calder Valley
For (Aye)
Official division record - Josh MacAlister
Labour · Whitehaven and Workington
For (Aye)
Official division record - Julie Minns
Labour · Carlisle
For (Aye)
Official division record - Juliet Campbell
Labour · Broxtowe
For (Aye)
Official division record - Justin Madders
Labour · Ellesmere Port and Bromborough
For (Aye)
Official division record - Kanishka Narayan
Labour · Vale of Glamorgan
For (Aye)
Official division record - Katrina Murray
Labour · Cumbernauld and Kirkintilloch
For (Aye)
Official division record - Keir Mather
Labour · Selby
For (Aye)
Official division record - Kenneth Stevenson
Labour · Airdrie and Shotts
For (Aye)
Official division record - Kerry McCarthy
Labour · Bristol East
For (Aye)
Official division record - Kevin McKenna
Labour · Sittingbourne and Sheppey
For (Aye)
Official division record - Kim Leadbeater
Labour · Spen Valley
For (Aye)
Official division record - Kirith Entwistle
Labour · Bolton North East
For (Aye)
Official division record - Kirsteen Sullivan
Labour · Bathgate and Linlithgow
For (Aye)
Official division record - Kirsty McNeill
Labour · Midlothian
For (Aye)
Official division record - Laura Kyrke-Smith
Labour · Aylesbury
For (Aye)
Official division record - Lauren Sullivan
Labour · Gravesham
For (Aye)
Official division record - Laurence Turner
Labour · Birmingham Northfield
For (Aye)
Official division record - Lee Barron
Labour · Corby and East Northamptonshire
For (Aye)
Official division record - Lee Pitcher
Labour · Doncaster East and the Isle of Axholme
For (Aye)
Official division record - Lewis Atkinson
Labour · Sunderland Central
For (Aye)
Official division record - Liam Byrne
Labour · Birmingham Hodge Hill and Solihull North
For (Aye)
Official division record - Liam Conlon
Labour · Beckenham and Penge
For (Aye)
Official division record - Lilian Greenwood
Labour · Nottingham South
For (Aye)
Official division record - Lillian Jones
Labour · Kilmarnock and Loudoun
For (Aye)
Official division record - Liz Twist
Labour · Blaydon and Consett
For (Aye)
Official division record - Lloyd Hatton
Labour · South Dorset
For (Aye)
Official division record - Lola McEvoy
Labour · Darlington
For (Aye)
Official division record - Louise Haigh
Labour · Sheffield Heeley
For (Aye)
Official division record - Louise Sandher-Jones
Labour · North East Derbyshire
For (Aye)
Official division record - Lucy Powell
Labour · Manchester Central
For (Aye)
Official division record - Luke Akehurst
Labour · North Durham
For (Aye)
Official division record - Luke Charters
Labour · York Outer
For (Aye)
Official division record - Luke Murphy
Labour · Basingstoke
For (Aye)
Official division record - Luke Myer
Labour · Middlesbrough South and East Cleveland
For (Aye)
Official division record - Margaret Mullane
Labour · Dagenham and Rainham
For (Aye)
Official division record - Maria Eagle
Labour · Liverpool Garston
For (Aye)
Official division record - Marie Tidball
Labour · Penistone and Stocksbridge
For (Aye)
Official division record - Mark Ferguson
Labour · Gateshead Central and Whickham
For (Aye)
Official division record - Mark Hendrick
Labour · Preston
For (Aye)
Official division record - Mark Sewards
Labour · Leeds South West and Morley
For (Aye)
Official division record - Mark Tami
Labour · Alyn and Deeside
For (Aye)
Official division record - Markus Campbell-Savours
Labour · Penrith and Solway
For (Aye)
Official division record - Martin McCluskey
Labour · Inverclyde and Renfrewshire West
For (Aye)
Official division record - Mary Creagh
Labour · Coventry East
For (Aye)
Official division record - Mary Glindon
Labour · Newcastle upon Tyne East and Wallsend
For (Aye)
Official division record - Matt Rodda
Labour · Reading Central
For (Aye)
Official division record - Matt Turmaine
Labour · Watford
For (Aye)
Official division record - Matt Western
Labour · Warwick and Leamington
For (Aye)
Official division record - Matthew Pennycook
Labour · Greenwich and Woolwich
For (Aye)
Official division record - Maureen Burke
Labour · Glasgow North East
For (Aye)
Official division record - Meg Hillier
Labour · Hackney South and Shoreditch
For (Aye)
Official division record - Melanie Onn
Labour · Great Grimsby and Cleethorpes
For (Aye)
Official division record - Melanie Ward
Labour · Cowdenbeath and Kirkcaldy
For (Aye)
Official division record - Michael Shanks
Labour · Rutherglen
For (Aye)
Official division record - Michael Wheeler
Labour · Worsley and Eccles
For (Aye)
Official division record - Michelle Scrogham
Labour · Barrow and Furness
For (Aye)
Official division record - Michelle Welsh
Labour · Sherwood Forest
For (Aye)
Official division record - Mike Kane
Labour · Wythenshawe and Sale East
For (Aye)
Official division record - Mike Reader
Labour · Northampton South
For (Aye)
Official division record - Mike Tapp
Labour · Dover and Deal
For (Aye)
Official division record - Natasha Irons
Labour · Croydon East
For (Aye)
Official division record - Naushabah Khan
Labour · Gillingham and Rainham
For (Aye)
Official division record - Nicholas Dakin
Labour · Scunthorpe
For (Aye)
Official division record - Nick Smith
Labour · Blaenau Gwent and Rhymney
For (Aye)
Official division record - Nick Thomas-Symonds
Labour · Torfaen
For (Aye)
Official division record - Noah Law
Labour · St Austell and Newquay
For (Aye)
Official division record - Oliver Ryan
Labour · Burnley
For (Aye)
Official division record - Olivia Bailey
Labour · Reading West and Mid Berkshire
For (Aye)
Official division record - Pamela Nash
Labour · Motherwell, Wishaw and Carluke
For (Aye)
Official division record - Patricia Ferguson
Labour · Glasgow West
For (Aye)
Official division record - Patrick Hurley
Labour · Southport
For (Aye)
Official division record - Paul Davies
Labour · Colne Valley
For (Aye)
Official division record - Paul Foster
Labour · South Ribble
For (Aye)
Official division record - Paul Waugh
Labour · Rochdale
For (Aye)
Official division record - Paulette Hamilton
Labour · Birmingham Erdington
For (Aye)
Official division record - Perran Moon
Labour · Camborne and Redruth
For (Aye)
Official division record - Peter Dowd
Labour · Bootle
For (Aye)
Official division record - Peter Lamb
Labour · Crawley
For (Aye)
Official division record - Peter Prinsley
Labour · Bury St Edmunds and Stowmarket
For (Aye)
Official division record - Phil Brickell
Labour · Bolton West
For (Aye)
Official division record - Preet Kaur Gill
Labour · Birmingham Edgbaston
For (Aye)
Official division record - Rachel Blake
Labour · Cities of London and Westminster
For (Aye)
Official division record - Rachel Hopkins
Labour · Luton South and South Bedfordshire
For (Aye)
Official division record - Rachel Reeves
Labour · Leeds West and Pudsey
For (Aye)
Official division record - Rachel Taylor
Labour · North Warwickshire and Bedworth
For (Aye)
Official division record - Richard Baker
Labour · Glenrothes and Mid Fife
For (Aye)
Official division record - Richard Quigley
Labour · Isle of Wight West
For (Aye)
Official division record - Rupa Huq
Labour · Ealing Central and Acton
For (Aye)
Official division record - Ruth Cadbury
Labour · Brentford and Isleworth
For (Aye)
Official division record - Ruth Jones
Labour · Newport West and Islwyn
For (Aye)
Official division record - Sadik Al-Hassan
Labour · North Somerset
For (Aye)
Official division record - Sally Jameson
Labour · Doncaster Central
For (Aye)
Official division record - Sam Rushworth
Labour · Bishop Auckland
For (Aye)
Official division record - Samantha Dixon
Labour · Chester North and Neston
For (Aye)
Official division record - Samantha Niblett
Labour · South Derbyshire
For (Aye)
Official division record - Sarah Champion
Labour · Rotherham
For (Aye)
Official division record - Sarah Coombes
Labour · West Bromwich
For (Aye)
Official division record - Sarah Jones
Labour · Croydon West
For (Aye)
Official division record - Sarah Sackman
Labour · Finchley and Golders Green
For (Aye)
Official division record - Sarah Smith
Labour · Hyndburn
For (Aye)
Official division record - Satvir Kaur
Labour · Southampton Test
For (Aye)
Official division record - Scott Arthur
Labour · Edinburgh South West
For (Aye)
Official division record - Sean Woodcock
Labour · Banbury
For (Aye)
Official division record - Seema Malhotra
Labour · Feltham and Heston
For (Aye)
Official division record - Shabana Mahmood
Labour · Birmingham Ladywood
For (Aye)
Official division record - Sharon Hodgson
Labour · Washington and Gateshead South
For (Aye)
Official division record - Shaun Davies
Labour · Telford
For (Aye)
Official division record - Simon Lightwood
Labour · Wakefield and Rothwell
For (Aye)
Official division record - Sojan Joseph
Labour · Ashford
For (Aye)
Official division record - Sonia Kumar
Labour · Dudley
For (Aye)
Official division record - Stephanie Peacock
Labour · Barnsley South
For (Aye)
Official division record - Stephen Timms
Labour · East Ham
For (Aye)
Official division record - Steve Race
Labour · Exeter
For (Aye)
Official division record - Steve Reed
Labour · Streatham and Croydon North
For (Aye)
Official division record - Steve Yemm
Labour · Mansfield
For (Aye)
Official division record - Taiwo Owatemi
Labour · Coventry North West
For (Aye)
Official division record - Tanmanjeet Singh Dhesi
Labour · Slough
For (Aye)
Official division record - Terry Jermy
Labour · South West Norfolk
For (Aye)
Official division record - Toby Perkins
Labour · Chesterfield
For (Aye)
Official division record - Tom Hayes
Labour · Bournemouth East
For (Aye)
Official division record - Tom Rutland
Labour · East Worthing and Shoreham
For (Aye)
Official division record - Tonia Antoniazzi
Labour · Gower
For (Aye)
Official division record - Torcuil Crichton
Labour · Na h-Eileanan an Iar
For (Aye)
Official division record - Torsten Bell
Labour · Swansea West
For (Aye)
Official division record - Tracy Gilbert
Labour · Edinburgh North and Leith
For (Aye)
Official division record - Tristan Osborne
Labour · Chatham and Aylesford
For (Aye)
Official division record - Valerie Vaz
Labour · Walsall and Bloxwich
For (Aye)
Official division record - Warinder Juss
Labour · Wolverhampton West
For (Aye)
Official division record - Wes Streeting
Labour · Ilford North
For (Aye)
Official division record - Will Stone
Labour · Swindon North
For (Aye)
Official division record - Zubir Ahmed
Labour · Glasgow South West
For (Aye)
Official division record
Tellers are shown separately on the side they counted and may be additional to the published Aye/No totals. A proxy label means Parliament recorded another member casting that vote.